Fortfarande föräldraledig

Dagen innan vi skulle åka hem från Gran Canaria fick jag den där känslan man får ett par dagar innan semestern är slut. Jag tänkte på att vi skulle komma hem natten mellan fredag och lördag, och sen är det bara söndagen...

...eller vänta nu, just det, det är ju fortfarande en och en halv månad kvar innan jag ska börja jobba! Vi var ju inte riktigt på semesterresa, vi bytte bara plats på ledighetstillvaron en vecka.

Och även om det känns som att föräldraledigheten börjar närma sig sitt slut så är det en jättelång ledighet kvar, om man jämför med vanlig semester. Dessutom är det bara heltidsledigheten som tar slut i mars, jag kommer att ha en massa mer ledig tid framöver. Och jag ser fram emot att komma tillbaka till jobbet också.


Läs även andra bloggare om föräldraledigt, kanarieöarna

Google translate har bristande svenskkunskaper

Testade att lägga in google translate på bloggen. Tänkte att det kunde vara roligt för till exempel mina kambodjanska vänner om de vill läsa om vad som händer i mitt liv. Men jag tror att det är bättre att fortsätta ha mailkontakt om det inte ska bli missförstånd; "det är ju väldigt sällan jag får lust att skriva" översätts till "It's very often I get the urge to write"...

Det här är också bra översatt: "Shortly after nine sat krystvärkarna running properly". 




Läs även andra bloggare om google translate

Gott nytt år!

Upptäckte just att det var precis ett år sedan jag flyttade bloggandet hit. Det känns som att det var mycket mer nyligen. Det är ju väldigt sällan jag får lust att skriva. Och när jag får det kommer oftast någonting annat emellan. Men så länge jag då och då känner för att skriva så får bloggen vara aktiv, titta in ibland om ni vill få en inblick i mina tankar och mitt liv.